... l’autre côté de la rive ... derrière la mare ...